1
00:00:02,400 --> 00:00:04,320
É muita coisa para absorver.
Estamos aqui há mais de uma semana.

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,960
Tipo de golpe quando você percebe
você não é o único escolhido.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,600
O jogo consiste em quatro
desafios,

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,080
mantido dentro de cada um dos Artefatos
quatro locais.

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,440
Não estamos forçando você a ser
algum lugar onde você não quer estar.

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,160
Meg! Má sorte.

7
00:00:17,160 --> 00:00:18,840
Ninguém nunca venceu o diamante.

8
00:00:18,840 --> 00:00:21,440
Eu e minha irmã brincamos muito.
Quer dizer, nós costumávamos fazer isso.

9
00:00:21,440 --> 00:00:23,560
Nunca venceremos com Meg.
Temos que ir embora, Louis.

10
00:00:23,560 --> 00:00:24,840
Eu não sou uma garotinha.

11
00:00:26,080 --> 00:00:29,360
O objetivo do jogo? Para encontrar o
quatro que salvarão o mundo.

12
00:00:32,320 --> 00:00:34,840
TOCAÇÕES DE MÚSICA RAP

13
00:00:55,080 --> 00:00:58,680
Aqui! Vamos! eu costumava amar
isso!

14
00:00:58,680 --> 00:01:03,320
É para crianças! E, veja, há
ninguém aqui.

15
00:01:03,320 --> 00:01:06,120
Eles não vão se importar. É um garantido
prêmio sempre, vamos lá.

16
00:01:13,600 --> 00:01:14,880
SOM ALTO

17
00:01:16,360 --> 00:01:19,320
O que é isso? Você pode ouvir isso?

18
00:02:01,880 --> 00:02:02,960
Isso é real.

19
00:02:04,680 --> 00:02:05,800
Desculpe?

20
00:02:07,760 --> 00:02:09,720
Entrando e saindo de lá todos os
tempo...

21
00:02:10,840 --> 00:02:11,880
..pode ficar confuso.

22
00:02:13,440 --> 00:02:14,920
Eu estava me beliscando constantemente.

23
00:02:17,040 --> 00:02:20,760
Se você chegar perto o suficiente, você pode
ouvi-los conversando entre si.

24
00:02:32,800 --> 00:02:34,960
SOM DE CONVERSA

25
00:02:34,960 --> 00:02:37,800
A um dia do primeiro
desafio.

26
00:02:37,800 --> 00:02:39,880
Como isso é para todos?

27
00:02:40,880 --> 00:02:41,960
Onde está Meg?

28
00:02:41,960 --> 00:02:44,200
Eu só acho que, agora que temos todos
os grupos juntos,

29
00:02:44,200 --> 00:02:45,720
seria bom conversar sobre as coisas.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,920
Mal era professor antes.

31
00:02:46,920 --> 00:02:48,280
Oh! Então isso significa que precisamos

32
00:02:48,280 --> 00:02:50,040
levantar as mãos para ir ao
banheiro?

33
00:02:50,040 --> 00:02:52,600
Se você tiver que levantar a mão para ir
para o banheiro, Dev,

34
00:02:52,600 --> 00:02:54,440
você tem um sério problema médico.

35
00:02:54,440 --> 00:02:55,800
RISOS

36
00:02:55,800 --> 00:02:57,120
Por que os alienígenas nos escolheram?

37
00:02:57,120 --> 00:02:59,480
Eles não nos contaram isso, Faye,
exatamente o que precisamos saber.

38
00:02:59,480 --> 00:03:01,640
Se essas coisas dizem que somos especiais, eu
quero saber por quê.

39
00:03:01,640 --> 00:03:04,000
Sim, eu também.

40
00:03:04,000 --> 00:03:06,320
É verdade que você namorou um dinossauro
em seu suplente?

41
00:03:06,320 --> 00:03:08,320
Esse é o boato, de qualquer maneira.

42
00:03:08,320 --> 00:03:10,480
Isabel! Eu namorei uma sereia.

43
00:03:10,480 --> 00:03:13,280
O dinossauro tentou nos comer,
não saia conosco.

44
00:03:13,280 --> 00:03:16,200
Não devemos perguntar ou falar com
uns aos outros sobre nossos suplentes.

45
00:03:16,200 --> 00:03:18,320
Poderia dar aos outros grupos uma
vantagem injusta.

46
00:03:18,320 --> 00:03:20,200
Para onde vamos... quando entramos no
Artefatos?

47
00:03:20,200 --> 00:03:22,040
Oh meu Deus. Kai! Aqui nós
vá!

48
00:03:22,040 --> 00:03:23,920
É mesmo um lugar real?
Toda vez!

49
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
Deveríamos pelo menos conversar sobre isso.

50
00:03:25,280 --> 00:03:27,200
Isso me assusta.

51
00:03:27,200 --> 00:03:30,360
Dragonfly, vocês tiveram um...

52
00:03:30,360 --> 00:03:32,600
..experiência diferente do resto
dos grupos.

53
00:03:32,600 --> 00:03:34,080
Gostaria de compartilhar seus pensamentos?

54
00:03:35,800 --> 00:03:37,480
OK...

55
00:03:37,480 --> 00:03:38,520
Hum...

56
00:03:40,000 --> 00:03:43,760
No começo, o nosso, quer dizer, é
coisas teletransportadas.

57
00:03:44,840 --> 00:03:46,440
Mas não tinha energia suficiente,

58
00:03:46,440 --> 00:03:48,920
então as coisas simplesmente cairiam de volta
para a Terra.

59
00:03:48,920 --> 00:03:53,160
Mas, uma vez ativado, acho que enviou
nós...ele nos teletransportou para algum lugar,

60
00:03:53,160 --> 00:03:54,600
um lugar físico.

61
00:03:54,600 --> 00:03:57,160
Onde? Espaço sideral,
para outro sistema planetário.

62
00:03:57,160 --> 00:03:58,720
Luís! De onde eles vêm.

63
00:04:15,040 --> 00:04:17,320
Meg, não!

64
00:04:17,320 --> 00:04:20,080
Feche a porta... bem devagar.

65
00:04:29,880 --> 00:04:32,000
PORTAS BATEDAS

66
00:04:40,360 --> 00:04:42,440
Eu só queria um pouco de ar fresco.

67
00:04:42,440 --> 00:04:44,080
Eu sei.

68
00:04:44,080 --> 00:04:45,680
Você disse que poderíamos ir embora.

69
00:04:45,680 --> 00:04:47,080
Você pode.

70
00:04:47,080 --> 00:04:49,080
Eu não menti para você.

71
00:04:52,080 --> 00:04:53,560
Um colega,

72
00:04:53,560 --> 00:04:54,920
ele sentiu falta de sua família e foi embora.

73
00:04:56,840 --> 00:04:59,520
Uma luz daquelas coisas apagou seu
memória.

74
00:04:59,520 --> 00:05:01,840
É como eles se protegem,
Eu suponho.

75
00:05:02,840 --> 00:05:04,680
Eles tiram qualquer memória que temos de
eles.

76
00:05:05,800 --> 00:05:07,040
Os outros grupos sabem?

77
00:05:08,480 --> 00:05:11,120
Tudo o que eles esqueceriam é encontrar seu
Artefato e estar aqui.

78
00:05:12,360 --> 00:05:14,400
Eles são amigos há anos.

79
00:05:14,400 --> 00:05:15,680
Todos "eles" esqueceriam?

80
00:05:16,600 --> 00:05:22,120
Você, Louis, Glen e Kaz, você
tornaram-se amigos DEPOIS de encontrá-lo.

81
00:05:24,240 --> 00:05:26,880
Você e seu grupo podem sair se
quero.

82
00:05:26,880 --> 00:05:32,480
Mas se você fizer isso ou perder um desafio,
vocês vão esquecer um do outro.

83
00:05:38,360 --> 00:05:40,120
eu não ia falar nada sobre
isso!

84
00:05:40,120 --> 00:05:43,880
Você literalmente fez! Você desenhou,
permanentemente, em uma parede!

85
00:05:43,880 --> 00:05:45,360
Talvez eles devessem saber.

86
00:05:45,360 --> 00:05:48,400
Sabe o que? Vocês dois têm estado tipo
isso desde a última vez que estivemos lá.

87
00:05:51,600 --> 00:05:53,840
Bem, encontramos algo ontem
no Alternativo,

88
00:05:53,840 --> 00:05:55,600
algo que nós
não foram feitos para encontrar.

89
00:05:55,600 --> 00:05:58,840
Continue com ele, ele provavelmente vai desenhar
em uma parede para você.

90
00:05:58,840 --> 00:06:00,040
Onde você esteve?

91
00:06:00,040 --> 00:06:01,520
Eu não estava me sentindo bem.

92
00:06:01,520 --> 00:06:03,000
Você está bem?

93
00:06:03,000 --> 00:06:04,720
O que você encontrou?

94
00:06:04,720 --> 00:06:08,040
Uma maneira de obter algumas respostas, talvez,
sobre quem está por trás de tudo isso.

95
00:06:08,040 --> 00:06:09,640
OK. O que você quer fazer?

96
00:06:09,640 --> 00:06:12,720
Apenas desperdiçar nosso tempo jogando um jogo?

97
00:06:13,920 --> 00:06:16,600
Ou pular direto para o fim?

98
00:06:16,600 --> 00:06:19,560
Então poderíamos finalmente sair
aqui e vá embora.

99
00:06:19,560 --> 00:06:21,360
Deixar? Ei!

100
00:06:21,360 --> 00:06:25,280
Você está feliz?! Esta jaqueta
na verdade significou algo para mim.

101
00:06:25,280 --> 00:06:28,240
Eu deveria ter ido buscar um cubo,
mas o diamante era muito mais difícil.

102
00:06:28,240 --> 00:06:29,960
Oh sim?

103
00:06:29,960 --> 00:06:31,440
Volte aqui.

104
00:06:31,440 --> 00:06:33,520
Desculpe. Vamos.

105
00:06:34,800 --> 00:06:36,680
Você deve manter seu grupo em ordem,
cara.

106
00:06:36,680 --> 00:06:39,120
O que está acontecendo? O que é isso?
Está bom! Estamos bem.

107
00:06:46,640 --> 00:06:48,920
Líderes de grupo, mãos, por favor.

108
00:06:52,120 --> 00:06:55,200
Certo, podemos tentar passar
isso inteiro?

109
00:06:55,200 --> 00:06:57,360
Cada um dos grupos pode manter
eles mesmos

110
00:06:57,360 --> 00:06:58,960
pelo resto do dia, certo?

111
00:07:01,160 --> 00:07:02,320
Ele estava pedindo por isso.

112
00:07:05,240 --> 00:07:07,360
Voltaremos lá esta noite.

113
00:07:07,360 --> 00:07:09,320
Você obtém suas respostas e nós saímos
daqui.

114
00:07:16,800 --> 00:07:18,240
Você ouviu Mal, é melhor eu ir.

115
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
Não, não dê ouvidos a ele.
O que eles sabem?

116
00:07:21,560 --> 00:07:23,960
Eles não têm idéia do que é
gostaria de estar lá.

117
00:07:25,360 --> 00:07:28,520
Você quer saber quais são os nossos Artefatos
localização é? Você?

118
00:07:28,520 --> 00:07:33,160
Não! Não! Dev, você sabe que não seria
seja justo com os outros grupos.

119
00:07:33,160 --> 00:07:34,360
Bem, eu não me importo.

120
00:07:36,000 --> 00:07:39,080
Quero dizer...talvez eu queira ajudar você
fique um pouco mais.

121
00:07:46,880 --> 00:07:49,280
O que você acha que esses três têm
para falar?

122
00:07:51,080 --> 00:07:54,320
Essas coisas não estão rastreando nosso
localização ou fazer qualquer coisa superficial.

123
00:07:54,320 --> 00:07:56,720
Tem certeza que? Temos certeza.
Nós repassamos isso várias vezes.

124
00:07:56,720 --> 00:07:58,880
Eles são apenas rastreadores de fitness.

125
00:07:58,880 --> 00:08:02,120
O que você esperava? Por que você está tão
interessado em tudo isso?

126
00:08:02,120 --> 00:08:04,080
Só estou tentando descobrir quem nós
pode confiar.

127
00:08:04,080 --> 00:08:06,560
O estranho é que os únicos dados
Greenfront está baixando

128
00:08:06,560 --> 00:08:09,120
destes estão nossos padrões de sono.

129
00:08:09,120 --> 00:08:12,440
Nosso sono? Por que eles iriam querer
sabe disso?

130
00:08:35,960 --> 00:08:38,000
Se estamos fazendo isso, deveríamos ir
agora.

131
00:08:59,560 --> 00:09:03,040
Eu sei que você quer ir embora,
mas e se ficássemos?

132
00:09:03,040 --> 00:09:04,760
Poderíamos vencer -
Glen pensa assim.

133
00:09:04,760 --> 00:09:06,880
Deveríamos tentar, pelo menos.

134
00:09:06,880 --> 00:09:08,040
Esses dois chegaram até você?

135
00:09:08,040 --> 00:09:09,960
Não, não.

136
00:09:09,960 --> 00:09:11,320
Algo aconteceu.

137
00:09:11,320 --> 00:09:14,120
Eu estava no Artefacts e queria
para tomar um pouco de ar fresco,

138
00:09:14,120 --> 00:09:16,200
mas então... Não vamos vencer.

139
00:09:17,520 --> 00:09:19,080
Por minha causa? Eu ficarei bem.

140
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
Não.

141
00:09:21,080 --> 00:09:23,000
Por minha causa.

142
00:09:23,000 --> 00:09:25,440
Eu... eu não faço isso. Edifícios e
regras...

143
00:09:25,440 --> 00:09:27,600
Você não está me ouvindo, Kaz.
Não podemos ir embora.

144
00:09:27,600 --> 00:09:29,920
Não vou ganhar uma semana!

145
00:09:31,200 --> 00:09:34,000
Preciso sair, Meg.
Por favor, esteja do meu lado nisso.

146
00:09:38,120 --> 00:09:39,480
Tudo bem.

147
00:09:43,160 --> 00:09:44,920
Você vai me dizer onde estamos
vai?

148
00:09:44,920 --> 00:09:46,680
Eu acho que é melhor se você apenas ver
isso.

149
00:09:46,680 --> 00:09:48,320
Quero dizer, não é fácil de descrever.

150
00:09:49,600 --> 00:09:51,760
Sim, é.

151
00:09:51,760 --> 00:09:53,240
Estamos em uma nave espacial.

152
00:10:06,960 --> 00:10:09,000
Uau.

153
00:10:12,960 --> 00:10:16,280
Espere. Então, lá em cima está o Alternativo
meio ambiente

154
00:10:16,280 --> 00:10:19,880
e é isso que, tipo, por trás do
cenas?

155
00:10:19,880 --> 00:10:20,960
Praticamente.

156
00:10:22,200 --> 00:10:26,360
Quero dizer, se o nosso Suplente tiver um
raio de três milhas,

157
00:10:26,360 --> 00:10:29,520
então essa coisa deve ser enorme!

158
00:10:37,120 --> 00:10:38,920
Como você sabe que é uma nave espacial?

159
00:10:41,840 --> 00:10:43,680
Oh.

160
00:10:43,680 --> 00:10:45,000
Aí está.

161
00:10:51,400 --> 00:10:54,120
Você reconhece isso, as estrelas?

162
00:10:56,160 --> 00:10:58,400
Não. Meu pai....

163
00:10:58,400 --> 00:11:01,480
Ele teria esses mapas estelares no
parede, mas...

164
00:11:01,480 --> 00:11:04,440
.. provavelmente somos bilhões de luz
anos longe da Terra.

165
00:11:05,800 --> 00:11:08,360
Oh. OK.

166
00:11:14,760 --> 00:11:17,160
Então, todo esse tempo estivemos no exterior
espaço.

167
00:11:19,520 --> 00:11:22,360
Você acha que há segurança alienígena
câmeras nos observando?

168
00:11:24,640 --> 00:11:26,600
Se houver, talvez não acene
eles.

169
00:11:28,640 --> 00:11:30,800
Precisamos ter certeza de que não
se perder.

170
00:11:32,640 --> 00:11:34,880
Então, qual é o plano? Eu sou meio
enlouquecendo.

171
00:11:34,880 --> 00:11:37,360
Estou a um bilhão de anos-luz de distância
minha mãe e meu pai!

172
00:11:37,360 --> 00:11:41,000
Bem, vamos encontrar os alienígenas
e pergunte qual é o problema.

173
00:11:41,000 --> 00:11:42,840
Descobrimos o que eles querem conosco.

174
00:11:48,920 --> 00:11:50,280
Andamos em círculos?

175
00:11:51,440 --> 00:11:53,280
Hum...

176
00:11:53,280 --> 00:11:56,200
Não, este é diferente, eu acho.

177
00:11:56,200 --> 00:11:57,320
O que é aquilo?

178
00:11:57,320 --> 00:11:59,080
SOM DE ZUMBIDO

179
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
Vamos! Vai! Vai! Vai!!

180
00:12:07,000 --> 00:12:08,400
Vamos! Se apresse!

181
00:12:14,840 --> 00:12:17,400
OFEGANDO

182
00:12:43,720 --> 00:12:45,000
TOCA MÚSICA DE CARNAVAL

183
00:12:51,080 --> 00:12:52,240
Onde é isso?

184
00:12:52,240 --> 00:12:55,880
MÚSICA DE CARNAVAL CONTINUA

185
00:13:12,640 --> 00:13:14,720
Hum. Bonitinho.

186
00:13:14,720 --> 00:13:16,760
O que é esse lugar?

187
00:13:16,760 --> 00:13:19,040
Acho que é mais um dos
Suplentes.

188
00:13:22,680 --> 00:13:24,320
Há alguém aqui? Que é aquele?

189
00:13:24,320 --> 00:13:25,920
Você fica aqui, ok?

190
00:13:39,600 --> 00:13:40,920
Sim, sim, isso foi bom.

191
00:13:40,920 --> 00:13:42,600
RISOS, CONVERSAS

192
00:13:44,600 --> 00:13:46,280
Como VOCÊ chegou aqui?

193
00:13:46,280 --> 00:13:48,200
Você não pode estar aqui.
De onde você veio?

194
00:13:48,200 --> 00:13:51,040
Nenhum de seus negócios.
Eles entraram pelo Artefato?

195
00:13:51,040 --> 00:13:52,600
Não. Isso é impossível.

196
00:13:52,600 --> 00:13:55,040
Eles são reais? Somos reais.

197
00:13:55,040 --> 00:13:56,640
Sua alternativa é um parque de diversões?

198
00:13:56,640 --> 00:13:59,480
Olha, se a Greenfront descobrisse
isso...

199
00:13:59,480 --> 00:14:03,280
Quem se importa com o Greenfront?
Venha.

200
00:14:04,480 --> 00:14:05,680
Onde está o quieto?

201
00:14:07,760 --> 00:14:10,280
Então é seu apenas esses passeios e
tudo?

202
00:14:10,280 --> 00:14:11,920
Você é aquele que namorou um
dinossauro?

203
00:14:11,920 --> 00:14:13,920
Por que...? Eu não namorei um
dinossauro!

204
00:14:13,920 --> 00:14:15,680
Como isso seria possível?

205
00:14:15,680 --> 00:14:16,920
Talvez um dos menores.

206
00:14:16,920 --> 00:14:21,280
Não, era uma sereia! E ela estava,
tipo, 50% aceitável e muito bom.

207
00:14:24,560 --> 00:14:25,760
OK.

208
00:14:25,760 --> 00:14:29,800
Então, quero dizer, o Greenfront não é realmente
grande em apresentações sociais.

209
00:14:29,800 --> 00:14:32,480
Estes são Dev, Meena e Kai.

210
00:14:32,480 --> 00:14:34,440
E sou eu quem está com o diamante
sua jaqueta.

211
00:14:37,640 --> 00:14:40,040
Quer que lhe mostremos o local?

212
00:14:40,040 --> 00:14:41,080
Jay.

213
00:14:41,080 --> 00:14:43,920
O que? As coisas ficaram interessantes!

214
00:14:55,480 --> 00:14:57,280
GRITANDO, CHOCALANDO

215
00:15:16,400 --> 00:15:18,320
O som de rangido e chocalho continua

216
00:15:59,920 --> 00:16:01,200
Yasmin....

217
00:16:20,640 --> 00:16:22,240
CONVERSA

218
00:16:27,240 --> 00:16:28,960
Vocês vão ficar aí parados?

219
00:16:39,720 --> 00:16:41,920
Como você acabou em um parque de diversões?

220
00:16:41,920 --> 00:16:43,360
Onde está seu artefato?

221
00:16:43,360 --> 00:16:46,200
Bem, agora, isso seria revelador,
não seria?

222
00:16:46,200 --> 00:16:47,480
Eu adoro isso aqui.

223
00:16:48,960 --> 00:16:50,880
Passamos aqui quase todas as noites.

224
00:16:50,880 --> 00:16:52,920
Aqui podemos fazer o que quisermos.

225
00:16:52,920 --> 00:16:55,040
Nenhum adulto nos dizendo o que fazer.

226
00:16:55,040 --> 00:16:57,600
Sim, e todas essas coisas que Mal vem
sair com, você sabe,

227
00:16:57,600 --> 00:16:59,440
como "somos importantes"?

228
00:16:59,440 --> 00:17:01,400
Mas, quando as coisas começaram mais cedo,

229
00:17:01,400 --> 00:17:03,360
ele garantiu que soubéssemos quem estava
cobrar.

230
00:17:05,120 --> 00:17:06,440
Olha, sobre a jaqueta...

231
00:17:06,440 --> 00:17:08,160
Não, eu provavelmente mereci.

232
00:17:09,760 --> 00:17:11,400
Mostrou força -

233
00:17:11,400 --> 00:17:13,320
você precisa disso aqui.

234
00:17:13,320 --> 00:17:14,880
Não posso confiar em ninguém.

235
00:17:14,880 --> 00:17:16,200
Então, por que você fica?

236
00:17:18,320 --> 00:17:20,880
Eu quero ganhar!

237
00:17:20,880 --> 00:17:23,400
Eu quero ser aquele que salva o
mundo!

238
00:17:23,400 --> 00:17:24,680
O que?

239
00:17:24,680 --> 00:17:25,920
Salvar o mundo?

240
00:17:27,000 --> 00:17:29,240
É por isso que estamos aqui, não é?

241
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
Quero dizer, esse é o grande prêmio,
é para isso que estamos jogando.

242
00:17:31,880 --> 00:17:33,280
Nós somos os escolhidos!

243
00:17:34,400 --> 00:17:35,960
Quero dizer, se você pensar sobre isso...

244
00:17:35,960 --> 00:17:38,080
..Greenfront deveria estar fazendo o que NÓS
diga...

245
00:17:39,440 --> 00:17:41,160
..porque, aqui...

246
00:17:41,160 --> 00:17:42,360
..somos deuses!

247
00:17:53,840 --> 00:17:55,040
Graça?

248
00:18:13,880 --> 00:18:14,920
Oi!

249
00:18:23,680 --> 00:18:25,600
Você não é real.

250
00:18:25,600 --> 00:18:27,320
Eu sou real o suficiente.

251
00:18:27,320 --> 00:18:28,680
Eu venho de um bom lugar.

252
00:18:33,520 --> 00:18:35,080
Isso sempre fica preso nos meus dentes.

253
00:18:39,400 --> 00:18:41,600
Olhe para você.

254
00:18:41,600 --> 00:18:42,960
Estou tão orgulhoso.

255
00:18:45,840 --> 00:18:49,880
Eu me sinto mal por ter fugido, mas eu
não aguentaria mais um dia com mamãe.

256
00:18:51,120 --> 00:18:53,280
Eu só aguentei o tempo que aguentei
por sua causa.

257
00:18:54,440 --> 00:18:55,840
Não.

258
00:18:55,840 --> 00:18:58,760
Você sempre foi quem segurou o
família junta, Meg.

259
00:19:01,320 --> 00:19:04,960
Você vai contar a eles? Isso se
você perde você vai esquecer um do outro?

260
00:19:06,240 --> 00:19:08,560
Kaz, ela não consegue lidar com este lugar.

261
00:19:08,560 --> 00:19:12,400
Ela merece saber o que ela seria
perdendo - e o que você estaria perdendo.

262
00:19:16,640 --> 00:19:18,480
Algumas coisas valem a pena lutar.

263
00:19:23,880 --> 00:19:27,920
Qualquer um aqui pode imaginar coisas -
dinossauros, robôs -

264
00:19:27,920 --> 00:19:30,280
o truque é controlá-los.

265
00:19:30,280 --> 00:19:33,560
É assim que você ganha -
concentre seu poder.

266
00:19:33,560 --> 00:19:36,520
Qual de vocês passou no
avaliação? O quê?

267
00:19:36,520 --> 00:19:38,320
Você passou pela avaliação,
certo?

268
00:19:38,320 --> 00:19:42,680
Quando você entra pela primeira vez?
No final? As barras de progresso?

269
00:19:45,120 --> 00:19:47,840
Erm, não concluímos.

270
00:19:47,840 --> 00:19:51,600
A avaliação é como o Artefato
seleciona os mais fortes do seu grupo,

271
00:19:51,600 --> 00:19:54,120
aquele que liderará, que focará
sua energia.

272
00:19:54,120 --> 00:19:56,680
Vocês não sabem de nada?
Obviamente não.

273
00:19:56,680 --> 00:19:58,720
Selecionou Jay para o nosso grupo.

274
00:19:58,720 --> 00:20:01,520
Quem obteve a maior nota no
avaliação?

275
00:20:01,520 --> 00:20:02,640
Você?

276
00:20:04,680 --> 00:20:05,840
Você parece muito legal.

277
00:20:07,560 --> 00:20:10,320
Não? Bem, vamos descobrir!

278
00:20:17,480 --> 00:20:20,400
O que, você pensou que poderia simplesmente
travar nosso Alternativo sem ser convidado?

279
00:20:21,840 --> 00:20:23,400
É um pouco rude.

280
00:20:26,360 --> 00:20:27,760
O que está acontecendo?

281
00:20:36,040 --> 00:20:37,960
silvo

282
00:20:37,960 --> 00:20:39,880
Ei! O que você está fazendo?!
Ajudando você.

283
00:20:39,880 --> 00:20:41,960
Não parece. Luís?

284
00:20:41,960 --> 00:20:43,520
Ei, isso é o suficiente!

285
00:20:43,520 --> 00:20:45,200
Pare-nos! Assuma o controle disso.

286
00:20:45,200 --> 00:20:46,560
Imagine que é outra coisa -

287
00:20:46,560 --> 00:20:48,440
é o único jeito.

288
00:20:48,440 --> 00:20:50,080
Eu não gosto disso.

289
00:20:50,080 --> 00:20:53,040
Não é real. Eu ainda tenho a queimadura
no meu braço do robô, Louis!

290
00:20:53,040 --> 00:20:55,440
Isso parecia muito real.
Melhor se apressar!

291
00:20:55,440 --> 00:20:56,480
silvo

292
00:20:58,440 --> 00:21:00,640
Não é real, não é real, é
não é verdade...

293
00:21:00,640 --> 00:21:03,000
Isso não vai
trabalho! Nós criamos isso, não você!

294
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
Tudo bem! Você deixou claro seu ponto de vista!

295
00:21:04,640 --> 00:21:06,560
Você está cedendo ao medo!

296
00:21:06,560 --> 00:21:08,600
Seu tempo está acabando!

297
00:21:08,600 --> 00:21:10,440
Foco! O que é?

298
00:21:10,440 --> 00:21:12,000
Assuma o controle! Mude isso!

299
00:21:13,480 --> 00:21:15,000
Vocês não durarão uma semana!

300
00:21:16,600 --> 00:21:18,120
Deixe-os em paz!

301
00:21:26,120 --> 00:21:27,920
GASPS, SPRAYS DE ÁGUA

302
00:21:40,120 --> 00:21:41,320
Você daria uma olhada nisso?

303
00:21:44,040 --> 00:21:46,560
Acho que acabamos de descobrir quem é seu
verdadeiro líder é.